Elin...!
Molocken spränger upp ett hål på ytan!
Den kommer att skicka jägare efter oss!
Hej, slaskanlete!
Hon vaknar upp.
- Vad hände? - Du räddade min son och make.
Tack, Kathy.
- Var är jag? - I de djupa schakten.
Den här vägen!
- Vad är det som pågår? - Molocken kommer att sända fler jägare.
Vi måste se till att de inte kan hitta oss.
Vi ska spränga tunneln. Oroa dig inte. Vi kan leva i åratal här nere.
- Nej, jag kan inte stanna här! - Du har inget val, Kathy.
- Utrym tunneln! - Kom, snabbt!
- Kom. - Nej, jag måste ta mig tillbaka!
- Kathy, det är för farligt! - Släpp mig!
Jag kan inte stanna här! Jag vill fara hem!
- Redo Elin! - Inte ännu!
Skynda på! Fort!
Ni måste släppa mig! Jag måste tillbaka till ytan!
Vi måste försegla gången! Det är enda sättet vi kan känna oss trygga!
- För henne i säkerhet, Jez! - Jag är ledsen.
Jag är ledsen också!
Vänta! Vi måste ge oss efter henne! Hon tas av jägarna!
- Vi måste spränga tunnlarna! - Hon räddade oss, Elin!
Vi måste tänka på de andra!
- Vänta på mig! - Jez...!
Jag dröjer inte länge!
Speglarna...
Jez... tack!
Vad trodde du att du höll på med? Du kunde ha blivit dödad!
Kom, de väntar på att spränga tunneln.
Jez, jag följer inte med dig.
Jez, jag har inte sagt sanningen. Jag kommer inte från din värld.
Det var därför jag inte kände till om molockerna.
Mek och jag kommer från parallella världar.
- Jag förstår inte. - Jag förstår det inte själv.
Men vår båt, maskinen som tog oss hit, är trasig.
Mek kan reparera den med dessa.
Jag måste försöka ta mig till ytan, Jez. Jag måste försöka komma hem!
Kom!
Herr Carl...
- Herr Carl... - Jasmine...
- Jag tog med lite vatten. - Tack.
Är Josh okej?
- Har drakherren blivit infångad? - Nej.
- Men ni får snart en ny drakherre. - En ny drakherre? Vem?
Det är den sista säden spellbindare.
Från och med nu skall all mat delas!
Alla som hamstrar kommer att bestraffas!
Vi odlade den säden! Du kan inte ta den ifrån oss!
Jag kan göra precis som jag vill! Jag är härskaren här inte du!
- Flicka, vad viskar du om? - Sharak tänker gifta sig med Aya!
Han kommer att bli den nya drakherren!
Elin, de syns ingenstans! Var kan de vara?
- Vi kan inte vänta längre, Gan. - Du kan inte lämna Jez därute.
Jag är ledsen men om jägarna hittar oss här nere dör vi alla!
- Men vi... - Elin har rätt!
Ni tänkte lämna Jez!
Mel, kom tillbaka!
Jag hade min tionde födelsedag när min pappa återvände från ytan.
Han sa att det var säkert att komma upp.
Alla var så lyckliga...
Det var den bästa födelsedags- present jag någonsin haft.
Jag är ledsen, Jez. Du borde gå tillbaka till de andra.
Jag tänker inte leva underjord igen. Jag tänker förinta molocken för evigt!
Vi måste komma på något riktigt smart att göra härinne.
Ett spökeri till och Sharak bryter samman.
Jag vill bara att han inte gifter sig med Aya och försvinner.
Vad som verkligen skulle skrämma honom...
...var om vi kunde få ditt spöke att dyka upp.
Drakherre, jag trodde du var död.
Sharak måste fortsätta att tro att jag är det.
Vi försöker få Sharak att tro att Sun spökar i palatset.
Vill du hjälpa oss?
Jag kommer ihåg att min farfar sa åt mig...
...att spöken kan få mat att försvinna.
- Vad gör den? - Jag vet inte.
Mek...
Jag såg maskinen krossa stugan. Jag trodde du var död.
Det finns en tunnel under stugan som leder till en gruva. Alla är därnere.
Jez, det här är min vän Mek. Jag hittade de här.
- Kan du laga båten med den? - Jag tror det.
Men till ingen nytta om vi inte får tillbaka kristallen inuti den där saken.
Vilken dåre jag var som lämnade den där.
Har ni varit inuti molocken?
Det är mer jag inte har berättat. Det är vårt fel att molocken vaknade.
- Ni gjorde det! Hur kunde ni? - Vi visste inte vad det var.
Vi ska försöka förstöra den.
Om jag bara kunde ta mig in kan jag slita ut kablarna som jag har lagat.
Det är som en fabrik. Den drar in metall inuti.
Och sen kommer en till liten maskin ut.
Jägare... Hur många vi än förstör kommer den att tillverka fler...
...tills den har utrotat oss alla.
Titta!
Molocken sväljer jägaren.
Tänk om den svalde en av oss.
Var beredd.
Välkommen Lord Sharak. Kom och sitt på din tron.
Låt musik och mat lugna ditt sinne.
Delikat. Vad finns det mer?
Är det något som oroar er, lord Sharak?
Jag har inte sovit så bra.
Sharak...!
All mat kommer att smaka illa tills du lämnar mitt land!
Du kommer aldrig att bli drakherre, Sharak!
Lämna mitt land nu!
Roggar... Roggar!
- Vad är det, lord Sharak? - Hämta min spåman. Skynda på!
- Nu då? - Vi tar den här jägaren till ytan.
Mek ska vara inuti. Sen lurar vi molocken att plocka upp den.
- Hur då? - Jag vet inte. Ska jag ha alla idéer?
Låt oss titta inuti den här saken.
Det här kanske inte fungerar, Jez.
Du borde gå tillbaka innan de spränger tunnlarna.
Nej, jag stannar med dig.
Ingen ryms därinne. Inte du heller.
Okej...
Toppen!
- Var är Sharak? - I tronrummet.
- Han får inte störas! - Gå åt sidan, Roggar!
Folket i byn Fena orsakar problem! Gå och ta itu med det!
Ja, spellbindare. Kom!
Carl...!
- Är du okej? - Jag älskar självgående helger.
Man kommer till platser man aldrig skulle kunna drömma om.
Någon skymt av Kathy?
Spöke av Sun! Jag befaller dig att gå!
- Att gå! Att... - Sharak...!
Sharak...!
- Spåman! Lämna mig inte, din fegis! - Sharak...!
Så du planerar att bli den nya drakherren? Vi hade ett avtal!
Varför luktar du härsket grisfett?
Bli då hemsökt av Suns spöke!
Där är ditt spöke!
Sun... Sun, kom!
Ur vägen!
Josh!
Hallå där, din skrotsamlare!
Kom igen! Fånga mig, din rostiga relik
- Mek, den kommer! - Dags att stänga luckan.
- Är du säker på att du vill? - Skynda på innan jag ändrar mig.
Kom ihåg! Börja med den tjockaste kabeln först!
Lycka till, Kathy.
- Det fungerade. - Resten är upp till Kathy.
Varför dröjer hon så länge.
Den rör sig igen. Varför rör den sig?
Den kommer att krossa båten! Jag måste stoppa den!
Skjut på, Jez!
Det tjänar inget till!
Jag ska försöka locka bort den! Hallå där, din skrotsamlare!
Jag är här borta, din skrothög!
Nej...!
Kom igen! Jaga mig!
Stopp...!
- Är du okej, Jez? - Ja.
- Bra gjort, Kathy! - Är den död?
Vi måste börja om igen.
Vi ska bygga en bättre by än förut.
Kathy... Hur ska vi någonsin kunna tacka dig?
- Men Mek och jag... - Var mycket modiga.
Jag kommer tillbaka och hjälper er. Jag lovar.
Jag kan ta med mat, kläder, vad ni än behöver.
Vad vi verkligen behöver är fler människor.
- Varför stannar inte du med oss? - Jag måste fara tillbaka, Jez.
Mina föräldrar vet inte ens om jag lever.
Adjö, Elin. Jag önskar er all lycka.
Jag hoppas att du tar dig tillbaka var du nu kommer ifrån.
Tack för att du hjälpte att föra hit båten.
- Kommer du tillbaka med Mek? - Jag tror inte det, Jez.
- Jag är ledsen. - Kathy, vi måste fara.
Vi dödade ju molocken. Vi är ett rätt så bra team.
Ja, det gjorde vi.
- Är du säker på att du har lagat den? - Finns bara ett sätt att ta reda på det